Λοιπόν Ντιμίτρι, κάθε έρευνα για έναν ήρωα...
πρέπει να ξεκινήσει από κάτι Που κάθε ήρωας χρειάζεται...
ένα τέρας...
Έτσι κι εμείς, στην έρευνά μας για τον ήρωά μας, τον Βελεροφόντη,
δημιουργήσαμε ένα τέρας,
τη Χίμαιρα.
Σε ικετεύω Ντμίτρι, έλα στο Σίδνευ...
και συνόδευσέ με στην Ατλάντα επειγόντως.
Όπως και να ταξιδέψουμε, πρέπει να φτασω στον προορισμο...
μέσα σε 20 ώρες από την αναχώρηση.
*Ring around the roses*
*A pocket full of posies*
*Ashes, ashes*
*They all fall down*
Αγαπητοί φίλοι, είμαστε δυόμισι ώρες από την Ατλάντα.
Κοιτάξτε από το παράθυρο την υπέροχη θέα. Τα Βραχώδη Όρη.
Συνέχεια κοιτάζεις το ρολόι, λες και η ζωή σου εξαρτάται απο αυτό, Δόκτωρ.
Ω ναι.
Υποθέτω οτι είμαι λίγο νευρικός.
Σύντομα θα είσαι με παλιούς φίλους.
Είμαι με έναν παλιό φίλο τώρα, Ντιμίτρι.
Λυπάμαι που δεν συναντιόμαστε κάτω από καλύτερες συνθήκες.
Κι εγώ λυπάμαι. Κι εσύ λυπάσαι, κι εγώ λυπάμαι.
Δεν ήξερες τον Γκράτσκι... αν και είχες πείρα.
Ήξερε...
πρίν το τέλος οτι εσείς οι δυο είχατε πετύχει;
Ναι, ήξερε. Απλώς...
Δεν πρόλαβες να τον σώσεις.
Όχι...
Απο την στιγμή που έχεις μολυνθει με τη Χίμαιρα μετά από 20 ώρες τίποτα δεν σε σώζει.
Ούτε κι ο Βελεροφόντης.
Μπορεις να μεταφερεις και τα δυο μαζί... με ασφάλεια;
Ναι.
Κι εσύ θα μας πάς σε ένα ασφαλές μέρος στην Ατλάντα, δόξα τω Θεώ.
Σας μιλάει ο κυβερνήτης. Μόλις συνέβη μια μικρή...
αλλα απότομη πτώση της συμπίεσης.
Για προφύλαξη, απελευθέρωσα τις μάσκες οξυγόνου.
Παρακαλώ φορέστε τις και ηρεμήστε.
Δεν υπάρχει κάτι το ανησυχητικό.
Ταραχτηκες;
Όχι και τόσο.
Φόρα την μάσκα. Πάω να δώ τι συμβαίνει.
Εντάξει.
Κέντρο Ντένβερ, εδώ πτήση Trans-Pac 2207, 747.
Δεν μπορούμε να διατηρήσουμε συμπίεση στην καμπίνα.
Ξεκινήσαμε κάθοδο στις 16000 πόδια.
Κυβερνήτα...
Φαίνεται οτι έχουμε πρόβλημα Ντιμίτρι.
Συνεχίζεις να με αποκαλείς Ντιμίτρι. Δέν θα έπρεπε.
Δέν είσαι ο Ντιμίτρι;
Όχι.
Γουόλις, κρατήσου...
Ούλριχ, θυμίσου να...
Θυμίσου να ελευθερώσεις τη δεξαμενή αζώτου και να την πετάξεις.
Το έκανα ήδη αρχηγέ.
Έδαφος. Έδαφος. Ανεβείτε. Ανεβείτε
Έδαφος.
Βουτήξτε! Σημείο Charlie σε τρία,
δύο, ένα, φύγαμε!
Έδαφος. Έδαφος. Ανεβείτε. Ανεβείτε.
- Έδαφος. Έδαφος. Ανεβείτε. Ανεβείτε.
Καλημέρα, κύριε Χάντ.
Η αποστολή σου, την οποία επιλέγεις να δεχτείς,
εμπεριέχει την αποκατάσταση ενός κλεμμένου αντικειμένου, ονομαζόμενο "Χίμαιρα".
Μπορείς να επιλέξεις δύο μέλη για την ομάδα σου,
αλλά είναι απαραίτητο, το τρίτο μέλος, να είναι η Νάια Νόρντοφ-Χολ.
Είναι απλή πολίτης και υψηλής ικανότητας επαγγελματίας κλέφτης.
Έχεις 48 ώρες να βρείς την δις Νόρντοφ-Χολ...
και να με συναντήσεις στη Σεβίλλη για να αναλάβεις τα καθήκοντα σου.
Ως συνήθως, αν εσύ ή ένα μέλος της ομάδας IMF πιαστεί ή σκοτωθει,
η υπηρεσία θα αρνηθεί κάθε γνώση των ενεργειών σας.
Και κ. Χάντ, την επόμενη φορά που θα πάτε διακοπές,
παρακαλώ να έχετε την καλωσύνη να μας πείτε που θα είστε.
Το μήνυμα αυτό θα αυτοκαταστραφεί σε 5 δεύτερα.
Άν σας πώ που θα είμαι...
τότε δεν θα είμαι σε διακοπές.
Βλέπω οτι το βρήκες.
Τί κάνεις εσύ εδώ;
Νομίζεις οτι είσαι η μόνη που μπορείς να παραβιάζεις κλειδαριές;
Χμ. Τελικά δεν είσαι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο...
Σε πειράζει αν είμαι εγώ απο πάνω;
Όχι. Καί τα δύο με βολεύουν.
- Δέν θα το βρείς ποτέ εκει. - Να πάρει!
Να βρώ τι;
Το Bulgari περιδέραιο που θα βγεί σε δημοπρασία την Τρίτη.
Και θα μου πείς που είναι;
Τέρμα αριστερά.
Είναι πολύ ενοχλητικό.
Ει! εσύ με έβαλες εδω. Εγώ απλά κάνω ότι μου είπες.
Σωστά.
Τώρα, ποιός είσαι και τί πρόκειται να μου κοστίσει;
- Δέν θα το έκανα αυτό. - Ποιό;
Αυτό.
No, no, no. Tranquilo. Tranquilo.
Εσείς είστε κ. Κιζ!
Είναι ο κ. Κιζ, ο υπεύθυνος ασφαλείας. Ζητήστε συγγνώμη!
Όχι, όχι. Δέν χρειάζεται.
Τώρα η κ. Χολ, η βοηθός μου, εχει το περιδέραιο σε πολύ ασφαλές μέρος.
Αλλά νομίζουμε οτι ο συναγερμός έπρεπε να είχε σημάνει νωρίτερα.
- Έχω δίκιο δις Χολ; - Χμ; Ω, απόλυτο.
Θα έλεγα οτι άργησε πολύ.
Υπο αυτές τις συνθήκες, νομίζω οτι πρέπει...
να ρυθμίσουμε τους ανιχνευτές να αποκρίνονται σε μικρότερο βάρος.
Τι θα έλεγες για 40 κιλά δις Χόλ;
Τέλεια!
Μπορούμε;
Δις Χολ...
Δεν ξέχασες κάτι;
Τι προσπαθείς να κάνεις, δεσποινίς; Να με ληστέψεις;
Κάποια στιγμή πέρασε απ'το μυαλό μου.
Κάτι έχασα εδώ, εκτός από το αξίας 500.000 λιρών περιδέραιο.
Ακόμη και αφού τα θαλάσσωσα,
θα μπορούσα να φύγω απο εδώ μαζί με αυτό.
Τουλάχιστον φέυγεις περπατώντας.
Γιατί με παρακολουθούσες καθ'όλη την διάρκεια;
Ήθελα να δω πόσο καλή είσαι. Ήλπιζα οτι ίσως να δουλέψουμε μαζί.
Ακούγεται φοβερό. Muchacho!
Τώρα σοβαρέψου. Ότι κι αν είπες,
μάλλον δεν θα με θέλεις μετά την αποψινή μου επίδοση.
- Δεν τα πήγες και άσχημα. - Απολογείσαι για'μένα;
Πολύ ευγενικό. Gracias.
Όχι ακριβώς. Εγώ ενεργοποίησα τον συναγερμό.
Συγγνώμη.
Δεν πλένω, δεν μαγειρεύω, και δεν τα βάζω με αναιδείς μπάσταρδους
που με παγιδεύουν στην περιοχή τους για να κερδίσον εις βάρος μου.
Hola.
Γειά! Θα σε πείραζε να πας πιο αργα;
Πού βρήκες τον αριθμο; Ούτε εγώ δεν τον έχω.
Τον θέλεις;
Κάνε στην άκρη και άκου με, εντάξει; Απλά άκου.
- Τί να ακούσω; - Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
- Και εσύ την δική μου. - Την βοήθειά σου;
- Περι τίνος πρόκειται; - Μιλάω για Σκότλαντ Γιάρντ,
Ιντερπόλ, κάθε ολλανδική αρχή.
- Μπορώ να τους παραμερίσω όλους. - Να πάρει ο διάβολος!
Είσαι κατάσκοπος! Λοιπόν, αν με θέλεις,
πρέπει να με πιάσεις!
Διασκεδάζεις;
Συγγνώμη!
- Idiota.
Συγγνώμη!
Πρόσεχε τον δρόμο! Πρόσεχε τον δρόμο!
Πως σε λένε;
Ήθαν Χάντ.
Λοιπόν Ήθαν Χάντ,
τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις;
Πολλά περισσότερα απο όσα νόμιζα.
Απαίσια μικρη παρατήρηση.
Θα ήθελες να περιμενεις σε μια αξιοπρεπή αποσταση;
Ποιος θέλει να είναι αξιοπρεπής;
Λοιπόν, τι έχεις ενεντίον των κατασκόπων;
Οταν έχουν τι δική σου, τεχνική;
Αυτο δεν έγινε ακριβώς όπως το βιβλίο.
Εχουν και βιβλίο για αυτό;
Εχουν ενα βιβλίο για τα πάντα.
Ωστε, αυτό το πράγμα εκλεψαν οι μάγκες.
Δεν ήξερα οτι το έκλεψαν.
Δεν ήξερα καν οτι ήταν μαγκες.
Τι κάνω εδώ;
Και εγώ που νόμιζα πως έπρεπε να ήμουν...
κατι σαν κλεφτης για να πιασω εναν κλέφτη.
Το ίδιο κι εγώ... τρόπον τινά.
Διαολε είσαι όμορφη!
Εσπρέσο; Καπουτσίνο;
- Οχι ευχαριστώ. - Κατσε κάτω. Κατσε κάτω.
Το φεστιβάλ ειναι ένας πονοκέφαλος.
Τιμούν τους αγίους τους βάζοντας τους στη φωτιά.
Αυτό σου δείχνει τι αισθάνονται για τους αγίους τους.
Παρα λίγο να μου βάλουν φωτιά όταν ερχόμουν.
Με συγχωρείς που σε διέκοψα απο τις διακοπές σου.
Και γω λυπάμαι που δεν σε ενημέρωσα.
Μην λυπασαι.Εξάλλου δεν θα ηταν διακοπές αν μου έλεγες.
Και εσυ λυπάσαι, και εγω λυπάμαι.
Γιατί το είπες έτσι;
-Πως δηλαδή; - "Και γω λυπάμαι, και συ λυπάσαι."
Με κοροιδεύεις;
Λοιπόν, Ντιμίτρι για ακόμα μια φορά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Οπως τις παλιές καλές μέρες.
Οταν έσωσες τις ζωές μας, έσωσες και τα λογικά μας.
Ντιμίτρι...
έχουμε ενα μικρό πρόβλημα.
Κάθε αναζήτηση για έναν ήρωα...
πρέπει να ξεκινάει με κάτι το οποίο κάθε ήρωας απαιτεί...
έναν κακό.
Αρα,κατα την έρευνα για τον ήρωά μας, τον Βελεροφόντη,
δημιουργήσαμε ένα τέρας, την Χίμαιρα..
Σε ικετεύω, Ντιμίτρι,
έλα στο Σίδνευ και συνόδευσέ με στην Ατλάντα γρηγορα.
Οπως και να ταξιδέψουμε, Πρέπει να φτάσω στον προορισμό μου...
μέσα σε 20 ώρες απο την αναχώρηση μου.
Φοβάμαι πως δεν μπορώ να το εμπιστευτώ σε κανεναν αυτό εκτος απο σένα
Οπως λέμε Ντιμίτρι, Και εγώ λυπάμαι και εσύ λυπάσαι.
Εχεις καμιά ιδέα για τι διάολο μιλούσε;
- Αν έχω καμιά ιδέα; Ναι. - Σαν...;
Σαν... το να τον πάρουμε απο κει γρήγορα, είναι μια καλή ιδεα...
και να τον αφήσουμε να πετάξει με πολιτικό αεροπλάνο, κακή ιδέα.
-Είναι ακόμα στο Σίδνευ; - Ο δρ. Βλαντιμήρ Νεκοβιτς είναι νεκρός.
Το ίδιο και ο συνάδελφος του Γκράτσκι, αλλα αυτό εγινε νωρίτερα.
ο Νέκοβιτς ήταν στην πτήση του Σιδνευ που έπεσε στα Βραχωδη όρη.
- Είναι νεκρός; - Δεν με προσέχεις;
Εάν δεν ήθελε να πάει πουθενά χωρίς εμένα,
πως τον ανεβάσατε σε εκείνη την πτήση;
Αα, εσύ είσουν εκεί.
Αφού δεν μπορούσα να σε βρώ, επρεπε να σε αντικαταστήσω.
Ο Σην Άμπροουζ ήταν η λογική επιλογή.
Κατάφερε να σε ντουμπλάρει, πόσες, δύο η τρείς φορές;
- Δύο. - Τι γνώμη έχεις για αυτόν;
Εχουμε τις επιφυλάξεις μας ο ένας για τον άλλον.
Δεν είναι λίγο αργά για να με ρωτήσετε κάτι τέτοιο;
Οχι, όχι απαραίτητα. Τα αρχεία των αερογραμμών...
αναφέρουν τον Λοχ. Χάρολντ Μάκιντος για πιλότο στην πτήση 2207.
Για τα ΜΜΕ και τις κρατικές υπηρεσίες,
ο Λ/γος Μάκιντος πέθανε στην πτήση.
Αλλα, στην πραγματικότητα, την έχασε.
Ωστώσο, πρόλαβε την επόμενη πτήση...
στις αποσκευές.
Ηταν χωμένος σε μια μικρή βαλίτσα αν λάβουμε υπόψιν το μέγεθός του.
Τώρα, κάποιος μεσα σε αυτήν την πτήση ετοίμαζε μια επιχείρηση...
στην οποία θα έπεφτε το αεροπλάνο αλλα θα έδειχνε σαν ατύχημα.
Κάποιος που θα είχε τα προσοντα να φέρει σε πέρας αυτη την αποστολή χωρις να πιαστεί.
Λοιπόν υπάρχει ενα πράγμα που εμείς το ξέρουμε αλλα ο Αμπροουζ οχι.
Νομίζεις οτι ήταν ο Άμπροουζ; Δεν μένεις έκπληκτος;
Ο Σην για να ικανοποιηθεί για την δουλεια που έκανε έπρεπε να γεμίσει το κόσμο πτώματα.
Η ερώτηση ειναι γιατί;Τι ήταν αυτη η Χίμαιρα που μετέφερε ο Νεκοβιτς;
Μόνο ο Άμπροουζ ξέρει.
Σε κάθε περιπτωση εσύ πρέπει να ανακτήσεις αυτήν την Χίμαιρα και να την φέρεις πισω.
Για να κάνω κάτι τέτοιο πρέπει να βρώ τον τρόπο που θα κερδίσει λεφτά απο αυτό.
Εδω είναι που μπαίνει η κυρία Χολ.
Πως είπες;
Η Χαλ και ο Άμπροουζ είχαν δεσμό...
τον οποίο έπαιρνε στα σοβαρά ο Αμπροουζ.
Εκείνη τον παράτησε και αυτός την θέλει πίσω απο τότε.
Πιστεύουμε οτι είναι ο πιο σίγουρος και γρήγορος τρόπος για να τον εντοπίσουμε
Και μετά τι;
Απλά σιγουρέψου οτι θα συνεχίσει να τον βλέπει,
ωστε να τον ψαρεύει και να αναφέρει σε σένα.
Εσυ το άφησες να εννοηθεί οτι τη χρειαζόμαστε για τις ικανότητές της ως κλέφτρα.
Ε τότε σε αποπλάνησα ή έβγαλες λάθος συμπεράσματα.
Οπως και να 'ναι, θα της ζητήσουμε ξαναρχίσει μια προηγούμενη σχέση,
και οχι να κάνει κάτι, το οποίο δεν έκανε στο παρελθόν.
Εθελοντικά, θα μπορούσα να προσθέσω.
Οχι, δεν έχει την απαιτούμενη εκπαίδευση, για τέτοια πράγματα.
Τι,να κοιμηθεί με έναν άντρα και να του πει ψέμματα; Μα είναι γυναίκα.
Εχει όση εκπαίδευση της χρειάζεται.
Δεν νομίζω οτι θα μπορέσω να την πείσω να κάνει κατι τέτοιο.
- Εννοείς οτι θα είναι δύσκολο. - Πολύ.
Λοιπόν αυτή δεν είναι απλά μια Δύσκολη Απολστολή κυριε Χαντ είναι μια Ακατόρθωτη Αποστολή.
Το δύσκολο θα ήταν παιχνιδάκι για σένα.
Ακούω προτάσεις.
Αν μπορείς να σκεφτείς κάποιον πιο γρήγορο τρόπο μπορείς να προσπαθήσεις.
Μπορείς να ρίξεις μια ματιά σ' αυτά...
αν έχεις ακόμα δισταγμούς στο να την κανεις να αναλάβει την δουλειά.
Πόσοι άνθρωποι είναι ικανοί να κάνουν τέτοια πράγματα;
Ο Σην Αμπροουζ ειναι ο ένας.
Σωστά.
Αυτό δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου.
Αλλα είναι αυτό που θέλετε να κάνω.
Τι; Να αφήσω τη συνείδησή μου να με καθοδηγεί, αυτο είναι;
Κάτι τέτοιο.
Δεν έχω συνείδηση. Είμαι μια καταραμένη κλέφτρα.
Θα προσπαθήσεις να με αναγκάσεις να το κάνω αυτό;
Γενικά, δεν προσπαθώ να εξαναγκάσω κάποιον,
οταν υπάρχει πιθανότητα η ζωή μου να κρέμεται απο τα χέρια του.
- Αυτός είναι ο μόνος λόγος; - Μπορείς να σκεφτείς εσύ κάποιον καλύτερο;
Εγώ; Οχι. Απλά έλπιζα οτι εσύ μπορει να,
σκεφτόσουν πως κάπου, έγινε προσωπικό όπως και σωματικό!
Θα σε έκανε να αισθάνεσαι καλύτερα αν σου έλεγα οτι δεν θέλω να το κάνεις.
- Ναι πολύ. - Τότε νιώσε καλύτερα!
Ξέρεις οτι ο Σην θα το υποψιαστεί...
αν εμφανιστώ και του πώ, 'Γλυκέ μου, γύρισα.'
Τί δεν θα τον έκανε τόσο καχύποπτο;
Κάτι που θα με έκανε να τον χρειάζομαι επειγόντως.
Απεγνωσμένη. Σε σοβαρό προβλημα.
Του είδους των προβληματων που δεν θα μπορούσα να λύσω μόνη μου.
Τα σοβαρά προβλήματα, είναι κάτι που μπορώ πάντα να κανονίσω.
Αυτό το επικοινωνιακό τσιπ δεν μπορεί να ανιχνευτεί με τίποτα.
Εκπέμπει το σήμα της θέση σου μέσω δορυφόρου...
το οποίο σήμα μπορεί να διαβαστεί μόνο απο αυτό εδω το κομπιουτερ.
Και τότε μπορούμε να σε εντοπίσουμε στο ενάμισι μέτρο.
Οπουδηποτε.
Απο τη στιγμή της σύληψής σου θα στέλνω ανακοινώσεις ενημέρωσης...
σε κάθε νομική κρατική υπηρεσία.
Ξέρω τον Σην Αμπροουζ,
και σου εγγυώμαι οτι μετά το αεροπορικό δυστύχημα,
παρακολουθεί τα πάντα.
Θα ξέρει οτι είσαι μέσα.
Και θα έχει τα μέσα να σε βγάλει.
Nάια...
Νάια...
Δεν πρόκειτε να σε χάσω.
Ηθαν Χαντ;Τι γίνεται φίλε; Είμαι ο Γουίλιαμ Μπέρτ. Ο Μπίλυ ειναι εντάξει.
Οτιδήποτε χρειαστείς,για κίνηση ή παρακολούθηση απλά πες το μου.
Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω.
- Σκατα! - Ναι, είναι.
Δεν είναι αστείο.
Μόλις αγόρασα αυτά τα παπούτσια Cucci των 800 δολαρίων!
Και σύ με βάζεις σε ελικόπτερο με αυτον εδώ;
Το κομπιούτερ ξεκίνησε. Την λαμβάνουμε.
Ας περάσουμε τις συντεταγμένες για να έχουμε και οπτική επαφή.
Η εικόνα δεν έρχεται...
Ο δορυφόρος δεν δουλεύει τοσο γρήγορα όσο εγώ!
Ναι, έχω ακούσει για σένα Λουθερ. Απλα θελω να πώ οτι είναι τιμή μου...
και ευχαριστησή μου να δουλευω με σας, παιδιά.
Άντε. Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να το επιταχύνουμε;
Με τί; Είναι το μόνο κομπιούτερ που μπορεί να το κάνει αυτό.
Οου!
Ήθαν είμαστε έτοιμοι.
Ναι.
Να ένας μάγκας που ξέρει πως να λέει το κατάληλο καλως ηρθες.
Μην με παρεξηγείς φιλε. Είσαι και συ πολυ φιλικός.
- Αυτός είναι; - Είναι ο Μπίλυ.
- Ωστε τον έχουμε! - Δεν ξέρουμε τι έχουμε.
Γιατί δεν ξέρουμε αυτός τι έχει,
που το έχει, ή τι κάνει στο Σίδνευ με αυτό.
- Λίγες αποσκευές. - Έφυγα λίγο βιαστικά.
Σου είμαι ευγνόμων Σην.
Πως στο καλό με βρήκες;
Πως σε βρίσκω συνέχεια Νάια;
Μαγεία!
Μμμ!Δεν εχει τίποτα πάνω της.
Ούτε κοριούς. Ούτε εκπομπές.
Ειναι καθαρή.
Όλες οι γάτες είναι.
- Το δωμάτιό σου; - Μμμ.
- Και το δικό μου; - Χμμ.
Τα κατάφερε. Ειναι μέσα.
Ναι; Κάναμε μια χιονόμπαλα και την πετάξαμε στην κόλαση.
Τωρα θα δούμε τι πιθανότητες έχει.
Δοκίμασε το.
Άντε.
Πεθαίνω να δώ αν θυμάμαι το μέγεθός σου.
Δεν ενδιαφέρεσαι να δείς πως φαίνεται;
Ω, ενδιαφέρομαι...
Αργοτερα!
Κάθε αναζήτηση για έναν ήρωα...
πρέπει να ξεκινάει με κάτι το οποίο κάθε ήρωας απαιτεί..
έναν κακό.
Αρα,κατα την έρευνα για τον ήρωά μας, τον Βελεροφόντη,
δημιουργήσαμε ένα τέρας, την Χίμαιρα.
Ο Νέκορβιτς ήταν ένας βιολόγος που ασχολούταν με τα μόρια.
Γιατί αναφέρει έναν παλιό Ελληνικό μύθο;
Ο Νέρκοβιτς ειδικευόταν στον συνδιασμό μορίων DNA.
Στον μύθο,
ο Βελεροφόντης ήταν ένας άρχοντας, ο οποίος σκότωσε την Χίμαιρα.
Ενα τέρας με κεφάλι λιονταριού...
και ουρά ερπετού...
που τρομοκρατούσε τον αρχαίο κόσμο.
Νομίζω οτι ο Νέκορβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χίμαιρα...
και το αντίδοτο για να τον εξουδετερώνει,
τον Βελεροφόντη.
Τοσο απλό, ε;
Γιατί όχι;
37 εκατομύρια λίρες.
Αυτό ειναι μια υποσχόμενη προσφορά για την δουλειά του Νέκορβιτς.
Μήν ανυσυχείς τόσο. Είμαστε στα μισά του δρόμου για εκεί.
Θα το χρειαστούμε αυτό κατα την ανίχνευση...
εαν είναι να πάρουμε το άλλο μισό.
Λοιπόν, τακτοποιήθηκαν όλα
Οχι όλα.
Γιατί νομίζεις οτι βρίσκεται εδώ;
Απο την δική της μεριά ή απο την δική μου;
Να σου πώ, δεν σε κορόιδευε...
όταν σε άφησε πριν 6 μήνες.
Η ερώτηση είναι: την εμπιστεύεσαι;
Πρώτον λάβε υπόψιν σου το χρόνο.
Την έπιασαν μια βδομάδα μετά την πτώση του αεροπλάνου.
Υποθετικό, αλλα αξιοσημείωτα ύποπτο,
και δύσκολα συμπερασματικό.
Το σκέφτηκες αυτό έτσι δεν είναι;
Πες μου Χιού,
δεν κρεμεσαι φυσικά απο κάθε λέξη και χειρονομία της έτσι δεν είναι;
Τί ποντικόνυχο ειναι αυτό;
Σην σε παρακαλώ!
Ας υποθέσουμε οτι είναι ένα είδος Δούρειου Ίππου και την έστειλαν να μας κατασκοπευει.
Και γιατί να αρνηθώ κανα δυο ιππεύσεις με αυτό το άλογο;
Η δεν πιστεύεις οτι μπορώ να μάθω περισσότερα απο ότι μπορεί να μάθει αυτή απο εμένα;
Πιστεύω, Πιστεύω!
- Τώρα Χιού,
πρέπει να καταλάβεις οτι κάποιοι απο μάς...
έχουν να κουβαλήσουν και το βάρος του σέξ.
Και μπορεί να μήν ξέρω γιατί νομίζει οτι είναι εδώ,
αλλά θέλω να πάρω το ρίσκο, γιατί Χιού,
- Περνάω καλά!
Έλα!
- Αγάπη μου! Νίκησες!
- Υποθέτω πως ναι. - Τί σε έκανε να το διαλέξεις;
Ποτέ δεν έχει κερδίσει.
- "Κλέφτης της νύχτας." - Δε λες τίποτα!
Εγώ, εεε...
πάω για ένα ποτό. ακόμη σ'αρέσει το Bellinis;
Μμμ.
Naturally Vain.
Με συγχωρείτε;
Naturally Vain... στο τέταρτο.
Έλεγξέ την. Αξίζει.
Μπορεις να μιλήσεις σαν να ήμουν δίπλα σου.
Πού είσαι;
Στο κλείσιμο της πίστας ακριβώς αριστερα απο τον διάδρομο.
Πώς πάει;
Όπως παλιά.
Όπως παλιά;
Σχεδόν.
Πες μου τι βρήκες στου Άμπροουζ;
Απ'ότι μπορώ να πω είναι άλλοι 6 μάγκες στο μερος.
Μπορεί και παραπάνω. Ο Χιου Σταμπ, ο παλιός φίλος του Σην.
Είναι ο μόνος που αναγνωρίζω. Είναι ανατριχιαστικός.
Τον ξέρουμε. είναι πάνω απο τον αριστερό σου ώμο, και σε κοιτάζει.
Ο Άμπροουζ έχει φωτογρ. από εφημερίδες με λεφτά.
37 εκατομ. στους Times του Λονδίνου.
Τί είναι αυτά;
Προσφορές από πιθανούς αγοραστές της Χίμαιρας
Ο Άμπροουζ συναντάει έναν τύπο στο μπάρ.
Μεγάλος τύπος. Κάτι κάνουν.
- Ποιός είναι αυτός; -Ελέγχω τώρα Ήθαν.
Τζών Μακλόι, φαρμακευτική CEO Biocyte.
Το 1989, πήρε την Biocyte με βίαιο τρόπο.
Ήταν το αφεντικό του Νέκορβιτς.
Σωστά. Δουλευε ώς ερευνητής στην Biocyte.
Ο Άμπροουζ δείχνει κάτι στον Μακλόι σε μια ψηφιακή φωτ. μηχανή.
Ότι κι αν βλέπει ο Μακλόι, δεν πρεπει να είναι χαρούμενος που το βλέπει.
Ο Άμπροουζ μόλις έβγαλε...
την κάρτα μνήμης της μηχανής και την έβαλε σε έναν φάκελο.
Τον βάζει στην εσωτερική αριστερή τσέπη του σακακιού.
Επιβεβαιώνεται: αριστερή τσέπη.
Ελήφθη.
Νάια! Νάια!, ο Άμπροουζ γυρίζει σε'σένα!
- Υπάρχει ένας φάκελος μέσα... - Στην αριστερή του τσέπη.
Σωστά.
- Πού θα σε βρώ; - Στο τραπέζι στοιχημάτων 12, στον περίβολο.
- Σίγουρα θα τα καταφέρεις; - Θα τα βγάλω πέρα.
- Εδώ είσαι! - Είδες τιποτα καλό;
Ναι. το "Naturally Vain."
Αλλα σε λίγο κλείνουν τα στοιχήματα και δεν έχω φράγκο!
- Νάια! - Θα σε πείραζε πολύ;
Όχι. Αλλα θα με ξεχρεώσεις.
- Και με ενδιαφέρον. - Δέν αμφιβάλλω.
Στάσου.
Βάλε άλλα 1000 για μένα.
- Να νικήσεις; - Τί άλλο;
-Μπίλυ σιγουρέψου οτι η Νάια δεν ακολουθείται. -Μην ανησυχεις φίλε.
Λούθερ, ψηφιακή φωτ. μηχανή Έτοιμη να εκπέμψει.
Τραπέζι στοιχημάτων 12.
- Εδώ είσαι. - Τέλεια.
- Ω! Συγνώμη φίλε!
- Ξαναπές;
Ότι κι αν είσαι, στο εξής να προσέχεις που πατάς.
- Ποτέ δεν ξέρεις με ποιόν θα μπλέξεις.
- Λοιπόν που είναι;
- Ευχαριστώ, "φίλε".
Πώς τα πάς;
Μην Γυρνάς.
Τα κατάφερα.
Γύρισες!
Και τι θα κάνεις; Θα με χτυπήσεις;
Ξεκίνησα. Πάμε Ήθαν.
Το λαμβάνεις αυτό;
Σεργκέι Γκράτσκι:
20 ώρες από την μόλυνση.
Θεέ μου!
Ο Στάμπ βγήκε έξω.
Έρχεται απ'το τούνελ, κατευθείαν πάνω σου φίλε.
- Θέλω να σε πάρω απο του Άμπροουζ. - Για ποιό πράγμα μιλάς;
Τί συνέβη; Τί είδες;
Έρχεται από πίσω σου Ήθαν.
Έκανες την δουλειά σου. Θέλω να φύγεις απο την Αυστραλία.
- 30 βήματα. - Πώς προτείνεις να φύγω;
Άγγιξε την καρδιά σου. πρέπει να το ξεπεράσεις.
15, 14, 12, 11.
Θέλω να φύγεις αμέσως. Δώσε μου το ακουστικό.
- 9, Ήθαν. 8. - Άν δεν φύγεις αμέσως από εκεί,
Θα έρθω εγώ να σε πάρω.
Ήθαν, φύγε αμέσως!
Έβαλες το στοίχημα δεσποινίς;
-Μόλις.
Τα άλογα είναι έτοιμα να φύγουν.
- Έφυγαν!.
Έλα! Έλα! Το δικό σου τρέχει στην έξω πλευρά!
Έλα! Έλα!
Διάλεξες άλλον ένα νικητή!
Νόμιζα οτι θα πήγαινες στο δείπνο.
Χιού, πρόσεχε την κάρτα μνήμης του Νέκορβιτς.
Πού είναι;
Στον φάκελο στην τσέπη του σακακιού .
Την δεξιά τσέπη του σακακιού.
Είμαστε στο κορυφαίο ηλιακής ενέργειας κτίριο της Biocyte...
Εδώ έχουμε καλή ευκαιρία.
Δεν πρόκειται να την χάσω.
Τζώρτζ, πήγαινέ με σπίτι.
Τζώρτζ;
Τζώρτζ!
Τι διάολο...
Τζώρτζ!
Τζώρτζ!Τζώρτζ!
Σην;
- Σςς.
Ήρεμα.
Ώ Ήθαν.
Είσαι καλά;
Τώρα είμαι.
- Τι συμβαίνει; - Μια επίσκεψη από έναν παλιό φίλο.
Ήσουν στο αεροπλάνο! Είσαι νεκρος.
Νεκρος, βέβαια. Αλλά είναι λίγο παρατραβηγμένο.
Από την άλλη, όταν ο Γκράτσκι έιχε τον σφυγμό σου...
και την πίεσή σου, είχε λιγότερο από μια μέρα ζωής.
Έχεις προσβληθεί από την Χίμαιρα, φίλε μου.
Είναι άσκοπο φίλε μου.
Το προσωπικό δεν θέλι καμια ανάμιξη.
Δεν αρέσει στους γιατρούς η ιδέα του να πεθάνουν, περισσότερο απο τους υπόλοιπους.
Πως μπορώ να έχω προσβληθει;
Αυτό είπε κι ο Γκράτσκι 27 ώρες πριν πεθάνει.
Έχεις το αντίδοτο, άθλιε μπάσταρδε!
- Έκλεψες τον Βελεροφόντη! Όλο!
Τον χρειάζομαι! Τον χρειάζομαι τώρα, παλιο-Ρώσσε γύφτο!
Τι λες τώρα για τον Γκρατσκι που ανηλεώς τον μόλυνες με την Χίμαιρα;
Πού ήθελες να ξέρω οτι...
μπορεις μέσα σε 20 ώρες να θεραπευτεις με τον Βελεροφόντη;
- Ρωτώντας με. - Δέν κατάλαβες ακόμη, έτσι;
Ήθελα να ξέρω πόσο άσχημη ήταν τη επιδημία στον αληθινό κόσμο,
Όχι απλά στο εργαστήριο.
Ένωνες γενετικά μαζί διάφορους τύπους γρίππης...
για να φτιάξεις θεραπεία για άλλες τις γρίππες.
Αλλά ταυτόχρονα δημιουργούσες μια επιδημία, την Χίμαιρα.
Η θεραπεία θα ήταν άχρηστη.
Χρειαζόμουν την Χίμαιρα για να αξιοποιήσω τον Βελεροφόντη.
Δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις έτσι;
Κοίτα, είχα τον ιό. Εσύ είχες την θεραπεία.
Τα χρειαζόμουν και τα δύο.
Κάποτε η πενικιλλίνη μπορούσε να χτυπήσει...
κάθε ζωύφιο. Όχι πια.
Αφού δεν μπορούσα να βγαλω λεφτα σκοτώνοντας τα μικροσκοπικά σκατα,
έπρεπε να με βοηθήσεις να φτιάξω εγώ ένα για να βγάλω λεφτά από αυτό.
Λοιπόν αυτό ήταν. Ομολόγησα.
Εγώ, ο Μακλόι,
δουλεύω για να βγάλω λεφτά.
Τώρα ξέχνα καθε συμφωνία που μπορεί να έκανες με τον Άμπροουζ.
Θεράπευσέ με, και πάμε πίσω στη δουλειά.
Ξέρεις,
Νομίζω πως είναι λίγο αργά γι'αυτό.
Τα χαιρετίσματά μου στον Γκράτσκι...
αν τον δεις.
Λοιπόν...
άκουσα...
όλα όσα χρειαζόμουν.
Νάια...
Είναι σημαντικό να μην καταλάβει τίποτα ο Άμπροουζ.
Τι;
Είπες οτι θα με έβγαζες από εδώ το συντομότερο!
-Νόμιζα οτι ήρθες να με πάρεις! -Σσσσ, Σσσσ!
Άκου με. Δεν έχουμε χρόνο να μιλήσουμε.
είναι απαραίτητο, εντελώς απαραίτητο,
να κάνεις ότι ζητήσει ο Άμπροουζ.
Κατάλαβες;
Μήν ανησυχεις
Όλα θα τελειώσουν... πολύ σύντομα.
Το υπόσχομαι.
Άντε.
Άντε, φύγε.
Λούθερ ξέρουμε τα εξής: Ο Νέκορβιτς ανεβαίνει στο αεροπλάνο...
για να πάει στο κέντρο ελέγχου επιδημιών στην Ατλάντα.
Κουβαλάει τον ιό που δημιούργησε, τη Χίμαιρα,
και το αντίδοτο, τον Βελλεροφόντη.
Ο Άμπροουζ δεν έχει τον ιό.
Γι'αυτό χρειάζεται τον Μακλόι
Λοιπόν, μπαίνουμε στην Biocyte, καταστρέφουμε την Χίμαιρα
και ο Άμπροουζ έχει το αντίδοτο χωρίς την αρρώστια
και είμαστε εεύθεροι να πάμε σπίτια μας.
Σωστός. Ο Χάντ τσίμπησε τον Μακλόι απόψε.
Άρα ξέρει.
Θα πάει στην Biocyte.
Ωραία. Τότε θα ξέρουμε πού θα είναι, έτσι;
Μπράβο Χιού.
Μπράβο.
Έφτασες σπίτι, φίλε. Σπίτι.
Πού είναι ο Τζώρτζ;
Ο κανονικός μου οδηγός; Πού είναι;
Αρρώστησε. Το άγγιγμα της γρίππης.
-Έχει ξεκινήσει η αποψη του κτιρίου; -Μμμ.
-Δεν είναι ακριβώς αυτο. -Συγνώμη αλλά αυτό είναι η εγκαταστάσεις της Biocyte.
Την αποθήκη Θα την έχω σε ένα λεπτό.
- Εντάξει, ρίξε μια ματιά. - Ξεκίνα από μέσα προς τα έξω.
Όλη η παραγωγή και η αποθήκευσης της Χίμαιρας γίνεται εδώ,
σε αυτό το κτίριο, στον 42ο όροφο.
Ο στόχος του Χάντ θα είναι η Χίμαιρα,
αποθηκευμένη και συντηρούμενη στη Biocyte, στον 42ο όροφο.
Είδα του Χάντ την επιχειρησιακή ιστορία.
Η αγαπημένη του τακτική είναι η πλάγια οδός από την απευθείας αντιμετώπιση.
Ποτέ δεν θα έμπαινε στη Biocyte από κάτω, όπου η ασφάλεια είναι μεγαλύτερη.
Δέν έχει εισόδους στάθμευσης.
Το σαλόνι προστατεύεται από 5 φύλακες.
Δέν θα πάω από το έδαφος. Δείξε μου το αίθριο.
Το αίθριο; Μοναδικό στο είδος του.
Κατεβαίνει κάτω από το κέντρο του κτιρίου.
Παρέχει 24ώρως φυσικό φως σε καθρέφτες που το αποθηκεύουν.
Ιδανικές συνθήκες για τον ιό.
Τελειώνει σε ένα γυάλινο πάτωμα, που είναι μέρος τη οροφής του εργαστηρίου.
Αχά! Η οροφή του αιθρίου κλείνει με την δύση.
Και άν οι περσίδες μείνουν ανοικτές περισσότερο από 40 δεύτερα τη νύχτα,
Ενεργοποιήται ο συναγερμός.
Αυτόν ούτε εγώ δεν μπορώ να τον σταματήσω.
Ήθαν, έχουμε συνολικά 40 δευτερόλεπτα...
Να βάλουμε εσένα μέσα και να βγάλουμε τα καλώδια.
Όχι, ο Χάντ θα προσπαθήσει να μπεί στην Biocyte από κάπου ψηλά...
κάπου που η ασφάλεια είναι ελάχιστη.
Αναμφιβόλως θα κάνει καμιά ακροβατική τρέλα...
πριν ρισκάρει να βλάψει έστω και μια τρίχα από το κεφάλι των φυλάκων.
- Έλεγχος-Έλεγχος. Λαμβάνεις; - Καθαρά.
Λούθερ πώς πάμε;
Όχι ακόμα Ήθαν. Θα σου πω εγώ.
Μπίλυ είσαι έτοιμος;
Εντάξει, το πακέτο φεύγει σε πέντε...
Δεν είμαι ακόμα έτοιμος! Οι περσίδες δέν κουνιούνται!
Άντε Λούθερ! Πρέπει να φύγουμε!
Περίμενε, υπάρχει σφάλμα στον κωδικό πρόσβασης
Λούθερ, τέλειωσε ο χρόνος. Αντίστροφη μέτρηση.
Σε παρακαλώ μωρό μου, άνοιξε...
- 5, 4, - Έλα!
3, 2, 1!
- Φεύγω τώρα! - Ήθαν περίμενε!
25, 24, 23,
22, 21, 20.
Ήθαν έχεις 19 δευτ. να πάρουμε το καλώδιο.
Εντάξει. Τραβάω το καλώδιο!
Έλα!
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2...
Το καλώδιο βγήκε!
Ο εκπομπέας ενεργοποιήθηκε. Το καλώδιο βγήκε και λαμβάνω το σήμα.
Θα παραβιάσει το εργαστήριο την μόνη ώρα που είναι δυνατό,
είτε μπεί από το έδαφος είτε την οροφή.
Είναι στις 11 και ένα λεπτό...
Όταν οι γεννήτριες του αέρα θα καλύψουν τον ήχο της εισόδου του Χάντ...
και οι φύλακες που περιστρέφονται κάνουν το κτίριο τρωτό...
την είσοδό μας από κάτω.
Ήθαν, οι γεννήτριες ξεκινάνε όπου να'ναι.
Απλά μια φιλική υπενθύμιση. Δεν θα έχουμε επαφή για 8 λεπτά.
Στοιχιματίζω οτι ο Χάντ θα καταστρέψει την Χίμαιρα...
αντί να προσπαθήσει να πάρει κάποιο δείγμα.
Πρέπει να το κάνει σε δύο σημεία:
Πρώτα στον θάλαμο επώασης όπου φυλάγονται τα αναπτυσσόμενα δείγματα,
και τέλος, στον θάλαμο εμβολιασμού...
που έχει τα απομείναντα δείγματα της Χίμαιρας σε τρία πιστόλια-ενέσεις.
Δεν θα του επιτραπεί να καταστρέψει τον ιό σ'αυτά τα πιστόλια.
Τί συμβαίνει; Πρώτη φορά στην ώρα σου;
Όχι ακριβώς, Σπόρτ.
Τζών Μακλόι.
Μπίλι, νομίζω οτι έχουμε πρόβλημα.
Η Νάια είναι μέσα πολύ νωρίς. Μπίλι λαμβάνεις;
Ναι, άκουσα Λούθερ. Πού ακριβώς είναι;
- Στο κτίριο. - Ξαναπές το φίλε.
Νόμισα οτι άκουσα πως η Νάια είναι στο κτίριο.
Ναί, είναι!
Τότε μάλλον δεν θα είναι μόνη της ε;
Είναι στο ασανσέρ, πηγαίνοντας καταπάνω στον Ήθαν.
Η ερώτηση είναι: Πόσοι είναι;
Δεν μπορώ να ειδοποιήσω τον Ήθαν, πριν κλείσουν οι γεννήτριες.
- Ναι, και πότε θα γίναι αυτό - Όχι σε περισσότερο...
από πεντέμισι λεπτά.
Η Χίμαιρα έχει όξινο pH, και θερμοκρασία...
έξω από τα επιτρεπτά όρια.
Η Χίμαιρα έχει όξινο pH, και θερμοκρασία...
έξω από τα επιτρεπτά όρια.
Το pH της Χίμαιρας σε κρίσιμο επίπεδο.
Συναγερμός. Η ζωή της Χίμαιρας απειλείται.
Έλα Ήθαν! Έλα.
Το υποκείμενο είναι καθαρό.
Παράγων μόλυνσης μηδενικός.
Έλα, Έλα!
- Λούθερ τι διάολο μπορούμε να κάνουμε;
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Ελπίζω να σκοτώσει όλα τα έντομα, πρίν η κίτρινη κουκκίδα φτάσει την κόκκινη.
Όπως και να ταξιδέψουμε,
πρέπει να φτάσω στον προορισμό μου σε 20 ώρες από την αναχώρηση.
Πώς ήθελες να ξέρω οτι για να θεραπευτείς...
πρέπει να πάρεις τον Βελλεροφόντη μέσα σε 20 ώρες;
Πιάστε τον.
Πόσο θες ακόμα για να τον βρείς;
Θέλουμε 29 δευτ. πριν κλείσουν οι γεννήτριες,
και ο Ήθαν θα είναι πάλι σε επαφή.
Λούθερ! Λούθερ!
Παύσατε πύρ!
Παύσατε πύρ, να πάρει!
Λοιπόν Χάντ...
Πως είσαι;
Είμαι λίγο κρύος ακόμα.
Ξέρεις, το δυσκολότερο ήταν το να σε μιμούμαι.
Να χαμογελώ σαν ηλίθιος κάθε 15 λεπτά.
Νόμιζα οτι το δυσκολότερο ήταν το να συγκρατηθείς απο την πιεστική σου ανάγκη...
να μην αδειάσεις το όπλο σου.
Βιαζόσουν τόσο να ρίξεις το 747...
ποτέ δεν κατάλαβες πού ήταν ακριβώς η Χίμαιρα.
- Ήξερα πού είναι. - Ω.
Τότε ήξερες οτι ο μόνος τρόπος να μεταφέρει λαθραία τον ιό ο Νέκορβιτς...
ήταν να τον εμβολιάσει στο σώμα του και να χρησιμοποιήσει το αίμα του σαν φορέα.
Το ήξερες... Όταν τον έριχνες κάτω,
οτι κατέστρεφες αυτό για το οποίο ήρθες.
Σταμάτα! Μην το ξανακάνεις!
Χτύπα το παλιο-πίστολο και όλο το μέρος θα γεμίσει με τον ιό!
Νά'το παιδιά.
Το τελευταίο.
Ποιά ήταν η καλύτερη προσφορά;
Γιατί; Πρόκειται να κάνεις εσύ καλύτερη;
Από 37 εκατ. λίρες; Μάλλον όχι.
Ω!
Κάποιος σου πάσαρε την αλληλογραφία μου!
Έλα εδώ, κακό κορίτσι.
Σήν, αυτή δεν ανήκει εδώ. Άφησέ την να φύγει.
Δεν θα ήταν εδώ...
Αν δεν ήσουν εσύ η αιτία.
Από τώρα, είσαι υπεύθυνος για ότι της συμβεί.
Κι αν θές το καλό της,
Προτείνω να την συμβουλέψεις να πάρει το πιστόλι και να μου το φέρει.
Η μπάλα είνα στην περιοχή σου.
Η Νάια είναι στο κτίριο. Με ακούς;
Σ'ευχαριστώ.
Πως είσαι σίγουρη οτι δεν θα σε σκοτώσει μόλις το πάρει;
Σε παρακαλώ. Δεν μπορω να αντέξω την ευθύνη των πράξεών της.
Τις ξέρεις τις γυναίκες, φίλε. Σαν τις μαϊμούδες είναι.
Δεν αφήνουν το ένα κλαδί αν δεν πιαστούν πρώτα απο το επόμενο!
Πάρτο Νάια. Σε καλύπτω.
Περιμένω...
Τα πράγματα δεν ήρθαν όπως θα έπρεπε, Ήθαν.
Συγνώμη.
Σκύλα!
Δεν θα μου ρίξεις, Σην. Όχι αυτή την σκύλα.
γιατί αξίζει 37 εκατ. λίρες!
- Τί νομίζεις οτι έκανες; - Δεν σκεφτόμουν!
Απλά προσπαθούσα να αποφύγω το να πληγωθείς, αυτό ήταν!
Εσύ που δεν έχεις συνείδηση...
Μάλλον είπα ψέμματα.
Δεν μπορεις να μας βγάλεις και τους δυο έτσι;
Έχω προσβληθεί από την Χίμαιρα.
Ξέρεις οτι δεν έχεις επιλογή. Απλά κάν'το.
Κάν'το τώρα!
Έχουμε 19 ώρες και 58 λεπτά!
Θα φέρω τον Βελλεροφόντη πρίν από τότε!
Απλά μείνε ζωντανή! Δεν πρόκαιται να σε χάσω!
Αισθάνεσαι σαν να ικετεύεις για τη ζωή σου;
Λοιπόν, πώς θα σου φαινόταν να πέθαινες...
για να βγάλουμε εμείς πολλα χρήματα;
Σε λίγες ώρες, μπορείς να είσαι βέβαιη...
οτι θα γραφτείς ετην ιστορία όπως η τυφώδης Μαίρη του Οζ.
Καλή σου μέρα.
Δεν μπορούμε να εντοπίσιυμε την Ναια αν δεν αποκτήσω πρόσβαση στον δορυφόρο.
Και αυτό δεν πρόκειται να γίνει αν δεν φτιαχτεί πρώτα το κομπιούτερ.
Πόσος χρόνος της έμεινε;
Όχι πολύς. Αλλά ότι κι αν συμβεί, η Νάια θα φροντίσει τη Νάια.
-Τι εννοείς; -αν δεν της δώσουμε τον Βελλεροφόντη,
Η Νάια θα αυτοκτονήσει.
Λοιπόν, τί έχει προτεραιότητα;
Ήθαν ο Άμπροουζ και η ομάδα του έφτασαν...
πάνω από την γέφυρα, και η Νάια δεν είναι μαζί τους φίλε.
Ελήφθη.
Είσαι εντάξει φίλε; Απο εδώ φαίνεται πολύ βαριά η φύλαξη.
Πως τα βλέπεις εσύ;
Επικίνδυνα.
Σάιμον; Σάιμον!
Μείνε εδώ.
Μπήκα στο κτίριο στις 10 ακριβώς.
Το DNA ταιριάζει. Το αίμα είναι γεμάτο με την Χίμαιρα.
Και σίγουρα έχουν τον Βελλεροφόντη.
Λοιπόν, έχεις και τον ιό και το αντίδοτο...
το οποίο σημαίνει οτι έχω 30 εκατ. για'σένα.
Όχι ακριβώς. Δεν θέλω απλώς μετρητα.
- Τι θες; - Αξίες κ. Μακλόι.
Μετοχες, για να έχω περισσότερο κύρος.
Αφήστε την... στη μέση της πόλης.
Όσο περισσότερος κόσμος,τόσο καλύτερα.
Ήθαν, μόλις έπιασα κλήση του Άμπροουζ Άφησαν την Νάια.
- Πού είναι; - Κάπου στο Σίδνευ.
Κάπου στο Σίδνευ; Σε πειράζει αν γίνεις πιο προσδιοριστικός;
Δεν μπορώ μέχρι...
Δέν μπορώ να συνδεθω με τον δορυφόρο. Είναι εκτός.
- Ο χρόνος τρέχει...
Πόσο γρήγορα μπορεις να παράγεις κι άλλο αντίδοτο;
Αμέσως, μόλις το πάρω.
Καλώς. Η αξία της Biocyte είναι λίγες εβδομάδες μακριά από την κορυφή.
- Τι εννοείς; - Μια επιδημία της Χίμαιρας.
- Που; - Μέσα στο Σίδνευ για αρχή.
Εσύ δημιουργείς το προιόν, κ. Μακλόι.
Εμείς απλά δημιουργούμε την ζήτηση.
3 εκατ. άτομα στο Σίδνευ...
και 17 εκατ. άτομα στην Αυστραλία...
θα χρειαστούν τον Βελλεροφόντη μέσα στις επόμενες μέρες,
για να μην αναφέρω και τον υπόλοιπο κόσμο.
Κοίτα πως θα γίνει.
- Γουόλοις, πόσες αξίες περισσεύουν; -93.4 εκατ.
Το οποοίο σημαίνει κ. Μακλόι οτι έχουμε στα χέρια μας 480,000 μετοχές.
Θα δανειστούμε τα 30 εκατ. για να αγοράσουμε αυτές τις μετοχές.
Ποτέ δεν έχουν πουληθεί πάνω από $31 η μετοχή.
Όταν η αξία πάει πάνω από $200,
που θα πάει, αυτές οι μετοχές θα αξόζουν δισ.,
και θα έχω το 51% της Biocyte.
Αυτό είναι εξοργιστικό.
Δεν θα σε αφήσω να πάρεις τον έλεγχο της εταιρίας μου.
Κάθησε.
Θα είσαι δισεκατομμυριούχος. Καλύτερα από μπατίρης.
Έχω τρομοκράτες...
και άλλες φαρμακευτικές εταιρίες απέναντί μου...
Η μπάλα είναι στην περιοχή σου, κ. Μακλόι.
Κυνηγήστε αυτόν τον μπάσταρδο!
Ο χρόνοε τελειώνει κ. Μακλόι.
Πρέπει να τελειώσουμε την δουλειά μας.
Ναι. Ξεκίνα την μεταφορά.
Παρακολούθα την... και ενημέρωσέ με.
Σήκωσε τα χέρια σου αργά, πάνω.
Θέλεις σίγουρα να το κάνω;
Σήκωσε τα χέρια σου πολύ αργά, πάνω.
Ήθαν; Ήθαν! Ακούς;
Συνέχισε!
Σην, ο αρουραίος έφτασε στο τέλος του λαβυρίνθου.
Ζεί;
Ναι, λίγο, πολύ.
Φέρ'τον εδώ!
Προχώρα!
Σην, η μεταφορά ολοκληρώθηκε.
Μπράβο, Στάμπ. Μπράβο.
Σταμάτα να μουγκρίζεις!
Φοβάμαι πως δεν εχει άλλη επιλογή.
Πρέπεινα του έσπασα το σαγόνι.
Στάμπ! Με εντυπωσίασες.
Σωστά. Δεν έχουμε πολύ χρόνο, Χάντ.
Ότι έχεις να πείς, πές το τώρα.
Χάρισέ μας ένα μεγάλο χαμόγελο!
- Όχι; - Τι κάνεις;
Πέσε στα γόνατα.
Αυτό θα πεί...
αδειάζω το όπλο μου.
Να'τος!
Ήθαν!
Πηγαίνετε πίσω και κρατήστε την θέση σας!
Λούθερ, καθάρισε την γέφυρα για'μένα!
Ο Χάντ πάει προς την γέφυρα, ακριβώς ευθεία.
Τώρα τα πήρα!
Χα-χα!
-Έισαι καλά φίλε; -Το καθίκι τρύπησε το Versace μου!
Ήθαν, το κομπιούτερ δουλεύει. Βρήκα τη Νάια.
Βγαίνει από την πόλη.
Είναι στην βόρεια πλευρά, Πλησιάζει τα βράχια.
- Αλλά δεν έχω εικόνα. - Ελήφθη!
Έχει πολύ λίγο χρόνο ακόμα!
Πήγαινε και πάρ'την!
-Δεν μπορω να σημαδέψω καλά. -Ήθαν δεν μπορουμε να σε καλύψουμε!
Το ακουστικο χάλασε! Με έχετε στο GPS!
Φέρ'την σε εμένα!
Μπίλι Βόρεια πλευρα. Φύγαμε.
- Βγες έξω και ρίχνε! - Δεν βλέπω τίποτα!
Πιο αργά φίλε! Πιό αργα!
Η απόσταση είναι 2 χλμ.
Αααα!
Άντε. Χρησιμοποίησέ το Χάντ.
Δεν είναι άσχημος τρόπος να πεθάνω.
Είναι πολύ καλύτερος από αυτόν που θα πεθάνει αυτή η σκύλα.
Νά'τη!
Χάντ!
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει.
Το αίμα της κας Χολ,
δεν έχει κανένα στοιχίο της Χίμαιρας,
Ούτε και αντισώματα.
Ναι. Μάζεψα όσα μπορούσα.
Αλλά είχε συκγεκριμένες εντολές κ. Χάντ,
να φέρεις ένα ζωντανό δείγμα της Χίμαιρας.
Θα ήθελα να μάθω πως, κατάφερες να το ανακτήσεις,
καταστράφηκε;
Απο τη φωτιά. Είναι ο καλύτερος τρόπος.
Λοιπόν κ. Χάντ,
Χάριν των υπηρεσιων, της κας Χολ,
Το ποινικό της μητρώο θα καθαριστεί.
Τελείως. Υποθέτω οτι το εγκρίνεις.
Ναι.
Παρεπιμπτόντως, πού είναι τώρα; Έχεις ιδέα;
Δεν ξέρω. Όχι ακριβώς.
Λοιπόν ποιά είναι τα σχέδιά σου;
Δεν ξέρω. Ε, μάλλον διακοπές.
Θα σας πώ που θα είμαι.
Δεν χρειάζεται.
Δεν θα ήταν διακοπές αν μας έλεγες.
Άς χαθούμε.
Μεταφραση-Υποτιτλισμός: ** Timer **